Wow, it's becoming harder to keep up. Last week the MPR was packed for the 1st Grade Holiday Program, then a Fire Drill with a Mystery Mountaneer, followed by the Family Read Night, the turnout was great. Stay tuned for more!
Wau, cada vez es más difícil mantenerlos al tanto. La semana pasada el Salón se llenó para el Programa Navideño del 1er Grado, luego el Ejercicio de Incendios con el Montañero Misterioso, seguido por la Noche Familiar de Lectura, muchas familias vinieron. ¡Y aún hay más!
December is super busy. Here are some highlights from last week's activities, and still so much more to come! Last friday's student assembly with some dancing & awards, the Anual Cornhole Competition against Mr. Lyche & Ms. Woods, Holiday Art & 2nd Grade Buddies in Kinder. Stay tuned for this week's highlights! Have a great weekend!
Diciembre super ocupado. ¡Aquí algunos eventos de la semana pasada, y aún hay mucho por venir! La Asamblea de Alumnos del Viernes con baile y premios, la competencia anual de Cornhole contra Mr. Lyche y Ms. Woods, Arte Navideño y compañeros de Kinder del 2do Grado. ¡Manténgase al pendiente para las actividades de ésta semana! ¡Que tengan bonito fin de semana!
Happy Thursday everyone! Yeap, it's Early Dismissal today, so make sure to pick up your student on time at 12:15 pm. Also, don't forget to sign up for the Read-A-Thon that begins TODAY, and make sure to go to our Book Fair at Barnes & Noble this Saturday & support our PTA! Ready, get set, let's read!
¡Felíz Jueves a todos! Así es, hoy salen temprano a las 12:15 pm para que recoja a su alumno a tiempo. También, no olvide apuntar a su alumno al Maratón de Lectura que comienza HOY, y vaya a nuestra Feria del Libro en Barnes & Noble éste Sábado y apoye a nuestro PTA! ¡Listos, en sus marcas, vamonos a leer!
Parents, please make sure to check your child's back pack TODAY for the instructions on how to register your student to the Read-A-Thon which begins this Thursday, Dec. 1st. We are so excited to get started and for the many prizes available, so don't delay!
Padres, por favor asegúrese de revisar HOY la mochila de su hijo/a para las instrucciones de como registrar a su alumno al Maratón de Lectura que comienza éste Jueves, 1ro de Dic. ¡Estamos muy emocionados por empezar y por todos los premios disponibles, así que no se demore!
Thank you to all our 5th Grade students & their teachers for the awesome work they did with the Food Drive for their Community Service Project, and to all those families who so graciously donated. Many families in need will be truly blessed this Thanksgiving!
Muchas gracias a todos del 5to Grado y sus maestros por el gran trabajo que hicieron con la colecta de comida para su Proyecto de Servicio Comunitario, y también a todas las familias que generosamente donaron. ¡Muchas familias serán bendecidas en éste día de Acción de Gracias!
A final & friendly reminder for this week; Today is the last day for the 5th Graders Food Drive & thank you to all who have donated; Don't forget to pick up your student on time today, dismissal is at 12:10; the Lost & Found box has been placed outside for you to check in case your student lost an item. At the end of the school year, all the unclaimed lost & found items will be donated to Project Success. Have an awesome Thanksgiving break!
Último recordatorio de la semana; Hoy es último día para alumnos de 5to en colectar comida, y muchas gracias a todos los que hán donado; No olvide recoger a su alumno a tiempo, hoy salen a las 12:10; La caja de artículos perdidos está afuera para que pase a revisar en caso que su alumno haya perdido algo. Todos los artículos sobrantes serán donados a fin de año escolar a Project Success. ¡Que tengan una excelente semana de descanso de Acción de Gracias!
Reminder; Do not make any dinner plans, TODAY is Panera's PTA Fundraiser starting at 4pm!!! Yummy!!!
¡Recordatorio; No haga planes para cenar, HOY toca ir a Panera a partir de las 4pm para recaudación de fondos del PTA!!! Que ricooo!!!
More pictures of our special guests, and a special thanks to Mr. Lyche & Mrs. Hanel for working so hard putting this together! Please visit our Facebook page at https://www.facebook.com/BernardoEUSD to see the photo presentation of all those who were not able to accompany us today.
¡Más fotos de nuestro invitados especiales, y un agradecimiento especial para Mr. Lyche y Mrs. Hanel por trabajar tan duro en pleanearlo todo! Por favor visite nuestra página de FaceBook en https://www.facebook.com/BernardoEUSD para ver la presentación fotográfica de aquellos veteranos que no puedieron acompañarnos hoy.
Here some more pictures of our Veterans & Service Men visiting their child's classroom with students mesmerized with all the stories they shared! Truly memorable for all!
¡Aquí algunas fotos de nuestros Veteranos y Militares visitando los salones de sus hijos con alumnos fascinados con todas las historias que compartieron! ¡Verdaderamente muy memorable para todos!
Our Veterans Celebration this morning was absolutely incredible! We were all so excited to honor all our special guests & their families for their courageous service & dedication by wearing red, white & blue, and singing a couple of songs from Mr. Flores' 2nd Grade! Thank you Veterans!
¡Nuestra Celebración de Veteranos ésta mañana fue absolutamente increíble! ¡Estabamos muy emocionados en honrar a nuestros invitados especiales y sus familias por su valentía en el servicio y dedicación, usando rojo, blanco y azul, y con 2 canciones por el 2do Grado de Mr. Flores! ¡Gracias Veteranos!
Just in case you missed it, but did anyone catch that awesome Rainbow over Bernardo yesterday?! What a way to start such a beautiful day, and looking forward to an awesome Veterans 3 day weekend!
En caso de que se lo perdieron, pero vieron el estupendo Arcoiris sobre Bernardo el día de ayer?! Que manera de comenzar un hermoso día, y esperando que llegue el fin de semana largo de Veteranos!
Happy Friday everyone! Tomorrow night is the last day of Daylight Savings Time. Don't forget to set your clocks back an hour before bedtime. We can't wait to get that extra hour of sleep & wake up to brighter mornings!
¡Felíz Viernes a todos! Mañana es último día de Horario de Verano. No olvide retroceder sus relojes una hora hacia atras al irse a dormir. ¡Ya anciamos tener esa hora extra de sueño y amanecer con mañanas más luminosas!
Yesterday's 5th Grade Field Trip to BizTown in San Diego was a great experience for our future Bernardo Entrepreneurs. Everyone came back super excited & parents returned super hopeful for their children!
El paseo de ayer del 5tp Grado a BizTown en San Diego fue una gran experiencia para nuestros futuros Empresarios de Bernardo. ¡Todos regresaron muy emocionados y los padres muy ilusionados por sus hijos!
Again so many things going on this week, how time flies! Friendly reminders: Early Dismissal today at 12:15, please pick up your child on time; Today is the last day to bring your candy for cash; Tomorrow is the last day to sign up for Morning Greeters; Don't forget to sign up for Veterans Celebration, and finally don't forget about our 5th Grade Food Drive. Wow that was a mouthfull!!!
¡Otra vez tanto sucediendo ésta semana, como pasa el tiempo! Recordatorios: Hoy salida temprana a las 12:15, recoja su alumno a tiempo; Hoy último día para vender tus dulces por efectivo; Mañana último día para apuntarse para Saludador de las Mañanas; No olvide apuntarse para la Celebración de Veteranos, y finalmente, no olvide la colecta de comida de 5to Grado. ¡Guau, eso fue un buen de cosas!!!
Ok, get ready, set, goooo!!! It's Candy Buy Back Time! Don't forget the Super Dentists is paying $1 for evey pound of candy returned to school this week only. You will find a special box for it in your classroom. Let's avoid those cavities & support our troops!!!
¡Listos, en sus marcas, fueraaaa!!! Es hora de Comprar tus Dulces! Recuerden, los Super Dentists pagará $1 por cada libra de dulces devueltos a la escuela solo ésta semana. Encontrarás una caja especial en tu salón para los dulces. ¡Evitemos las caries y apoyemos a las tropas!!!
Oh and how about the awesomest Bernardo School Staff costumes, weren't they just great?! And let's not forget about our office staff either, talk about coordination & team work! If you have any other school staff photos, can you please share them?
¡Oh y que tal los disfraces estupendos del Personal de la Escuela Bernardo, acaso no eran fabulosos?! ¡Y no olvidemos al personal de la oficina, eso es coordinación y trabajo en equipo!
Here are more highlights from yesterday's funnest day ever! Just way too many fun photos to chose from, and let's not forget our Cookie Monster!
¡Aquí más momentos especiales de el día más divertido del año! ¡Son demasiadas las fotos para escoger solo algunas, y como olvidarnos del Director!
The Halloween Costume Parade was a total hit, packed with families wanting to join us for the funnest day ever! We had the awesomest costumes, all kinds of inflatables, did you see the chickens?! LOL! Here are some highlights from yesterday!
¡El desfile de disfrazes fue todo un éxito, lleno de familias queriendo disfrutar del día más divertido del año! Tuvimos los mejores disfrazes, todo tipo de inflables, ¡¿Vieron a las Gallinas?! ¡LOL! Aquí algunas fotos de ayer!
Wow, what a day! It was so chilly this morning that Mr. Lyche's hair was turning white, lol, but everyone kept cozy with their Pajama's for our last Red Ribbon Day, and Mr. Kwiatkowski was keeping us warm with some great dance moves. We are so excited for Monday's Halloween Parade! Have a great weekend!
¡Wau, qué día! Vaya que estaba fresco ésta mañana que hasta el pelo de Mr. Lyche estaba blanqueando, jaja, pero todos calientitos con sus Pijamas para el último día del Listón Rojo, y Mr. Kwiatkowski también nos mantuvo cálidos con unos pasitos de baile. ¡Estamos emocionados porque ya sea Lunes para el Desfile de Disfrazes! ¡Que pasen bonito fin de semana!
Don't make any lunch or dinner plans, we are Raising Funds at Raising Cane's, so hop on over for a tasty meal. Invite Family & Friends to join the cause to support our PTA! Enjoy!!!
No haga planes de almuerzo o cena, estamos Recaudando Fondos en el Raising Cane's, vaya y disfrute de una rica comida. Invite a Familiares y Amigos a que se unan a la causa y apoyar el PTA! Provecho!!!
